【イタリア語】いたばし絵本翻訳　応募しました

「L’isola del piccolo mostro nero-nero」12/18期限ぎりぎりで応募。
すごくたのしく、勉強になる作業でした。ちいさなまっくろけおばけの島　のおはなし。
（ブログ記事：きた！！イタリア語絵本翻訳大賞テキスト。）

「黒－黒」（nero-nero,nere-nere,neri-neri）となってる部分は、「まっくろけ」にした。まっくろけおばけ。まっくろけコウモリ。まっくろけ島。どうなんだろう・・・

次は、日伊学院作文・翻訳コンテスト　に挑戦。（翻訳部門）

参加費 無料
申込期間 12月中旬～1月中旬
テーマ発表と作品応募期 2月初旬
優秀作品発表 3月上旬

昨年の課題をみると、「おはなし」という感じではないので、私にはちょっと難しいけど、勉強になりそう。

翻訳講座に興味がでて、みてみたけれど、次は春季からだった。通信講座ならすぐ始められるだろうか。探してみよう。