・「イタリア語日常単語集＋英語」ナツメ社 76p/251p 30％終了。
繰り返し中。新規単語たちは、伊→日 はよくても、日→伊 を正確に浮かぶようにするのに時間がかかる。。。
・「イタリア語検定3級突破」三修社 第4章 中／12章中
半過去、近過去ほぼ終了。次回は初めてふれる大過去。楽しみ。
・「IL BRUTTO ANATROCCOLO」 ※音読 17P 15分読むと決める。
大きく声に出して読むことは、やっぱり続けることで力になりそう。文を読んでもこんだけつっかえるってことは、身についてないって事。。？（でも、日本語の文章でも、読み上げるのってあんまりうまくいかないから、そうとも言い切れないのだろうか？という疑問もあり）
いずれにしても、間違えなくいい影響を与えると思うので、日々音読は続けよう！
・・・
今日から、ipodの音声データを、
イタリア語会話フレーズブック―すぐに使える日常表現2900 (アスカカルチャー)
に切り替えた。
これは、日本語→イタリア語 で日常によく使う表現を延々と流してくれるもの。CDにして3枚分あります。会話するにあたって、ワンフレーズを沢山覚えるのが一番強い気がしているので、導入してみました。
日本語ナレーターは、浜田節子さんというさわやかな声の方が担当されているのですが、この本で紹介される「日常表現」は結構笑えるものがあるので、さわやか声との違和感が面白いです。
例：
「合コンしない？」
「あごがしゃくれています。」
「ゴマスリ野郎だ！」
「口はでかい。」
「老化防止コースをおねがいします。」
など。
こんなふうに、なんでこれを選んだ？？って感じの文章が笑えていいです。
繰り返してきいていこう ＾＾
コメント