多少中断時期をはさんで、復活中。
●単語学習 40語／日
継続中。以前やったのを忘れてても気にしないでどんどんやる。
この単語学習で感じるのは、ずーーっと昔に学習した単語は、いったん忘れててもすぐ覚えるということ。（そしてまた忘れるのかもしれないけど、頭のどこかには必ず入っているらしい）
また、多少でも語彙が増えてくると覚えるのが少しずつ楽になってくるということ。
といってもまだまだだけど、最低限この単語学習は続けたい。
●日伊学院作文・翻訳コンテストに応募（伊→和翻訳）
（2025.1.13 参考：日伊学院）
条件法、接続法その他たくさん、不勉強な部分が露呈。。（××
しかし、とても勉強になるコンテストでした。こういう機会がもっとあったらいいのに。
「翻訳」以前に、文章から意味を読み取るのがまだまだまだまだ弱い。
要 文法かため。
●その他もろもろ・・・
昼休みにイタリア語小説の読解・翻訳をずっとやっていたけれど、先週は別の作業にとられできず。
続けること。
有言不実行が多すぎる。
コメント