書評 「声」ダーチャ・マライーニ
声ダーチャ マライーニ Dacia Maraini イタリア人女性作家。思った以上に面白かった！ラストが思ったより「はっきり」しないのが、若干不完全燃焼だけど・・・。そこを自分なりに読み取るのが「小説」の醍醐味なのかもしれない。今本読みは隙...
イタリア語
書評 
書評 「Perché i cani odiano i gatti」Simona Meisser（「第17回いたばし国際絵本翻訳大賞」課題作品）
「第17回いたばし国際絵本翻訳大賞」の課題作品が届きました！「Perché i cani odiano i gatti」Simona Meisserイラストもおはなしもかわいい！！最後はいぬねこの喧嘩なので、ちょっと悲しいけど。8～9割の単...
語学 バイリンガル脳は認知症になりにくい
なんか励みになるニュース。バイリンガル脳は認知症になりにくい（yahoo!ニュース）2025.1.13 参考ニュース：バイリンガルの高齢者は認知症になりにくい！（日経BP総合研究所）
語学 第31回（2010年秋期）実用イタリア語検定 解答速報
日伊学院 解答速報今回の解答速報は、3級以外は翌日、3級は翌々日には出ていて、速報作成陣？の意気込みを感じました。ほんとありがたい。結果。2級･･･思ったとおり、ボロボロ（；；結果を出すのが恥ずかしい。。けど、戒めのために出すと、リスニング...
語学 第31回（2010年秋期）実用イタリア語検定。受験感想。
無謀2級と、リベンジ3級。午前が2級、午後が3級だったため、テンションのかかるほうが早めに終わったのはよかった。（＾＾；結果。。。2級は、間違いなく落ちているでしょう。。（_ _；リスニング、文法ともに、勘に頼ってしまった部分がかなりありま...
語学 イタリア語検定 2級・3級
とうとう明日は受験日。今回は2級・3級併願なので、午前も午後も試験会場にはりつき。それにしても・・・今回、2級対策の問題集を、なぜ取り入れなかったのか、自分。また、作文の強化が、やっぱりもっと具体的な形で必要だったんじゃないのか。今回は、な...
語学 「第17回いたばし国際絵本翻訳大賞」翻訳作品募集開始！
去年玉砕した「いたばし国際絵本翻訳大賞」。今年も、募集がでていました！「第17回いたばし国際絵本翻訳大賞」翻訳作品募集開始！イタリア語部門書名：「Perché i CANI odiano i gatti」作・絵：Simona Meisser...
語学 関係代名詞
今日は苦手な関係代名詞～の勉強。まとめ。che 主格のche Conosco la tua amica Maria che lavora in banca. 目的格のche Viene anche Maria che ho conosc...
語学 イタリア語検定 模擬試験
連休中、簡略版ながら行った、2級・3級模擬試験。（過去問使用）しかし、どれも（特に2級の問題は）数回目を通したことがあるものだけに、模擬試験として成り立っているのか激しく疑問。。それでも、自分の弱点や理解の弱さはだいぶ見えてきた。3級は、前...
語学 2010年秋季実用イタリア語検定 受験票
2010年秋季実用イタリア語検定の受験票が今日届いた。ここで気になるのが、ゴロ。旦那さんが受けていたある試験では、こんな調子だった。受験第1回目の受験番号。 ４２７・・まず、すでに「死」４からはじまるのが不吉。さらに、頭の中で即変換できた言...