勉強進捗　＝イタリア語＝

●まいにちイタリア語（ラジオ）　ストリーミング配信　11/23まで終了

●テレビでイタリア語　教育テレビ　11/23まで終了

●翻訳作業
　絵本「L’isola del piccolo mostro nero-nero」19P／19P　100%終了！

絵や雰囲気とあわせて、ひとつのお話にするのはとても難しい。
正確に訳せていない漠然とした部分や、きっと勘違いしている部分がある。。なんども読み返してまとめる。期限１２／１８。

●単語記憶　-P/29P　
イタリア語検定3級突破

なし崩し的に中断してしまった単語学習。自分で自分が恥ずかしい。
また、最初からはじめることにした。

また、「睨んで覚える」は早いけど、問題集の巻末を使うような場合、レイアウトにばらつきがあってやりずらく、結果なんとなくする気がなくなってしまう。さらに、「睨む」だけだとなんか「やった気」が薄くて、いまいちとりかからなくなってしまう自分がいる（><） 以前、単語カードに一語一語書き取ってやっていたけれど、睨んで覚えるより遅かったにもかかわらず、継続できてすごく糧になった。。 なので、ひと手間だけれどノートに書き取って覚える作業を始めた。 一日、ノートの行数分の単語（約３０単語）。 続けること。 ．．． Mi vergogna!! しっかりしよう。1年を無駄にしたくない。