・覚えた単語：2632語（40単語／日） 現在のソース 「イタリア語日常単語集+英語」
きちんと脳に定着しているかどうかは不安だけれど、着実に目をとおし意味を確認する単語は増えている。
・「Il boschetto」Alberto Benevelli（絵本） ：精読、暗唱（音読） 終了！！／12P
やっと1冊おわった～～♪♪♪
あとは、しばらく本1冊の暗唱を繰り返して、いったん頭に定着させたい。（いずれ忘れるにしても）まだまだ考えつつのたどたど暗唱状態なので、もう少し上達させよう。
しかしこの絵本解読＆暗唱作業は楽しかった。。早く他の作品も読みたくなる。
よくいう英語の多読のように、あいまいな理解で特急で進めるより、自分にはあっているみたい。
作品が好きなことも影響しているみたい。
今回「翻訳」はしなかったけれど、発展して、いたばしボローニャ子ども絵本館の国際絵本翻訳大賞の応募が出たら、すごく勉強になりそうなので是非挑戦しよう、、、っていう意欲がわきました。
・「Scoprire L’italia Con Una Caccia al Tesozo」Sara Cianti/Simona Gavelli ：ヒアリング
’・「テレビでイタリア語」8/4分まで終了）
・「まいにちイタリア語 ストリーミング配信」8/4分まで終了
ねこのチェーザレの語る部分がまだ聴き取れない悲しさ。
（・「イタリア語検定3級突破」 第2章 中途／12章中）
かなり重要なのに、今週末用事が重なりできなかった・・・しかし全ては言い訳となる。時間作ってやらなきゃ。
．．．
続けること。
コメント