その英語、ネイティブにはこう聞こえます
David A. Thayne
ピックアップ省略。
会社の方おすすめ本。
英語のできない自分でも笑えるネタ？満載で、かなり楽しめる1冊でした！
また、PART２として紹介されていた、「ネイティブに近づく２０の法則」は英語を勉強し始めたらまた読んでみたい。。
好きなネタ例。↓
Do you sell sharp pencils?
・・・「とんがってる鉛筆は売っていますか？」
とんがってる鉛筆。
Stop here, please.
・・・「キャー！ここで止めてよ！お願い！」
ふつうに言っちゃいそう。
I’m from Tokyo, Japan. I am traveling alone.
・・・「東京から来ました。ひとりなの。」
一人旅のカミングアウトはしないように気をつけよう。
など。
・・・
「a」がつく・つかないとかのほかに、言い方やシチュエーションでぜんぜん意味が変わってしまうっていうのは怖いな。。と思いました。まぁそうは言っても、聞く相手もこちらの初心者っぷりはわかっていることと思うので、トラブルになることも少ないんじゃないかと思うけれど。。。
ある程度話せるようになったときに、もっといろいろ勉強になれる本だと思いました！
それにしても、いいかげん英語もいつかはじめないと（××、、、戦略なしで勉強を始めてしまう自分は「子供サッカー」（by勝間和代）もいいところ。
なんにしても楽しい本でした♪
ありがとうございました！
コメント